VAT Vakuumventile AG

Wir entwickeln und produzieren Vakuumventile und sind mit einem Marktanteil von 40 % Weltmarktführer. Für die Herstellung von Hightech-Produkten ist heute immer öfter eine gute Vakuumumgebung erforderlich, und wir liefern Komponenten dazu. Vakuumtechnik wird vor allem in folgenden Bereichen eingesetzt: Halbleiterherstellung, Flachbildschirme, Beschichtungen, ...

Die VAT-Vision: Dank Innovation, Effizienz und Zielstrebigkeit unsere weltweite Marktführerschaft verteidigen und ausbauen. Mitglied des VAT-Teams zu sein heisst, seine Fähigkeiten in einem dynamischen High-Tech Unternehmen ein- und umzusetzen. 
Ein Team von Leadern. 
Der Zukunft verpflichtet.

Stellentyp: Vollzeit
2018-02-20

Technical Writer

• Sie arbeiten aktive zusammen im Team Technische Dokumentation (TDO)
• Sie sind Eigenverantwortlich bei der Erstellung und Aktualisierung Technischer Dokumentationen      im Redaktionssystem (CMS) in enger Zusammenarbeit mit Produktverantwortlichen und der Konstruktion für interne und externe Kunden
• Sie verwalten, pflegen und aktualisieren die Daten (Module, Textbausteine, Bilddaten, …) im Redaktionssystem (CMS)
• Sie führen eigenständig Recherchetätigkeiten, Aufbereitung von Technischen Daten und Erstellung von Schulungsunterlagen für unsere Kunden intern wie extern durch
• Sie managen die Durchführung von Übersetzungsprojekten und Terminologie Pflege mit dem TMS und Dienstleistern
• Die folgenden Schwerpunkte sind Teil Ihres Verantwortungsportfolios

  • Erstellung und Aktualisierung Technischer Dokumentationen im Redaktionssystem (CMS) als auch Wordbasiert, eigenverantwortlich in enger Zusammenarbeit mit den Business Units (BU)
  • Mitarbeit und Unterstützung von Standardisierungsinitiativen zur Qualitätssicherung u. -Steigerung von technischen Dokumentationen
• Enge Zusammenarbeit mit den BU zur Standardisierung der Austauschformate für die Einbindung in technische Dokumentationen
• Aktive Mitarbeit beim Aufbau einer globalen Bilder- und Video- Datenbank
• Umsetzung von First & Second Level Support-anfragen im Umfeld der technischen Dokumentation
• Unterstützung bei der Gestaltung und Aktualität der internen WIKI Sites für „Technische Dokumentationen“
• Mitarbeit und Durchführung von Dokumenten Reviews
Es erwartet Sie ein kollegiales und hoch motiviertes Team, das Sie gerne in Ihr neues Aufgabengebiet einarbeitet.

  • Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum Technischen Redakteur oder vergleichbare Ausbildung, alternativ mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur
  • Einschlägige Berufserfahrung im Bereich der technischen Redaktion
  • Erfahrung im Umgang mit XML basierter Text-verarbeitung
  • Sehr gute mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit in Deutsch und Englisch
  • Gute Kenntnisse von Microsoft Betriebssystemen und Office-Produkten
  • Analytisches Denkvermögen & Prozessverständnis
  • Hohe Auffassungsgabe und Lernbereitschaft
  • Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit, Dienstleistungsorientierung und Teamgeist
  • Selbständigkeit, Flexibilität, Belastbarkeit und Zuverlässigkeit
  • Freude am Kontakt mit Menschen
  • Bereitschaft für Pikett-, Wochenend- und Auslandseinsätzen

Arbeitsort
9469 Haag (Schweiz, Rheintal)

Kontaktperson:
Jochen Magnes
Tel +41 81 772 43 24
Head of Processes & Standards

www.vatvalve.com/de/karriere/offene-stellen
j.magnes@vat.ch