ALDI SUISSE AG
Wir sind ein führendes internationales Detailhandelsunternehmen unabhängig, leistungsstark und erfolgreich.

Stellentyp: Praktikumsstelle
2019-02-26

Die Menschen stehen bei ALDI SUISSE im Mittelpunkt: als Kundinnen und Kunden, als Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Dieses Bekenntnis ist ein wesentlicher Teil unseres Erfolgs. ALDI SUISSE ist ein führendes Schweizer Detailhandelsunternehmen mit einem breiten Filialnetz in allen drei Sprachregionen des Landes.

Praktikant/-in Übersetzung Italienisch

Ihre Aufgaben

  • Sie übersetzen, lektorieren und korrigieren unternehmensinterne Texte und Dokumente wie z.B. Mitarbeiterkommunikation und Newsletter sowie Werbematerialien wie Flyer, Prospekte etc. ins Italienische
  • Sie arbeiten mit internen Abteilungen wie z.B. dem Einkauf, der Werbung und der HR zusammen sowie mit externen Partnern
  • Sie arbeiten an Übersetzungsprojekten mit und übernehmen Assistenztätigkeiten

Ihr Profil

  • Sehr gute Italienisch- und Deutschkenntnisse
  • Italienisch als Muttersprache von Vorteil
  • Idealerweise studieren Sie Übersetzung/Linguistik/Sprachen
  • Fundierte MS-Office-Programmkenntnisse
  • Engagierte, vorausschauende, sehr exakte, rasche und
  • Selbstständige Arbeitsweise
  • Erste Erfahrungen mit SDL Trados 2017

Unser Angebot

  • In 6 bis 12 Monaten sammeln Sie praktische Erfahrungen in den verschiedenen Bereichen einer modernen Übersetzungsabteilung
  • Intensive Betreuung während der gesamten Praktikumsdauer
  • Spannende Einblicke bei einem führenden Schweizer Detailhandelsunternehmen
  • Ein junges, dynamisches und internationales Team
  • Ein moderner Arbeitsplatz

Arbeitsort
9536 Schwarzenbach
Schwarzenbach
9536
Schwarzenbach

ALDI SUISSE
HR
www.jobs.aldi.ch