Aequator AG
Das traditionsreiche Familienunternehmen Aequator AG (seit 1933) baut vollautomatische Kaffeemaschinen für die ganze Welt. Vom klassischen Einsatz wie Gastronomie bis hin zur Betriebsverpflegung, Büros und Tankstellen bieten wir für unsere Kunden und Partner die passende Maschine oder das passende Konzept an.

Ein junges, dynamisches Team entwickelt und produziert die  qualitativ hochstehenden Kaffeemaschinen in Arbon in der Schweiz. Unsere Kunden werden mit einem eigenen Serviceteam betreut und wir unterstützen sie auch im Bereich der Kaffeekompetenz. 

Mehr Informationen über unser Unternehmen finden sie unter: www.aequator.ch

Stellentyp: Teilzeit 60% bis 100%
2018-12-18

Rund 85 Mitarbeitende entwickeln und produzieren unsere professionellen Heissgetränkemaschinen und tragen gemeinsam zum Erfolg des Unternehmens bei. Aequator Kaffeemaschinen gibt es seit 1933 und „swiss quality“ steht für uns an oberster Stelle. Bei uns erleben Sie die komplette Entwicklung und Herstellung bis hin zur Auslieferung an unsere internationalen Kunden. Erleben Sie jeden Tag aufs Neue, wie die Freude am Kaffeegenuss Kunden, Lieferanten und Mitarbeitende vereint und zu Höchstleistungen anspornt.
 
Möchten auch Sie einen Teil dieses dynamischen und interessanten Umfeldes werden? Dann nutzen Sie jetzt Ihre Chance und bewerben Sie sich.
 
Zum Ausbau unseres Teams suchen wir einen motivierten, engagierten und zielstrebigen

Technischen Redakteur 60-100% (m/w)

Ihre Tätigkeit

  • Neues Dokumentationskonzept
    • Mithilfe beim Auf- und Ausbau
    • Zweck- und zielgruppengerechtes Umsetzen in einem XML-basierten Redaktionssystem
    • Definieren und Umsetzen von Dokumentationsrichtlinien
  • Tagesgeschäft der technischen Dokumentationen
    • Enge Zusammenarbeit mit Produktmanagement, -support und Verkauf
    • Koordination, Redaktion und Qualitätssicherung verschiedener Dokumentationsarten
      (Betriebs-, Service- und Softwareanleitung, Ersatzteilkatalog)
    • Recherchieren der Inhalte in Zusammenarbeit mit unserem agilen Entwicklungsteam
    • Erstellen und Bearbeiten von Grafiken und Fotos
    • Sicherstellen der rechtlichen und normativen Aspekte
  •  Terminologiearbeit und Übersetzungsmanagement
    • Erarbeiten und Sicherstellen der unternehmensweiten Terminologie
    • Koordinieren von Übersetzungen der Dokumentationen

Unsere Anforderungen

  • Abgeschlossene Ausbildung/Weiterbildung in Technischer Dokumentation/Kommunikation
  • Sprachlich versierte Ausdrucksfähigkeit in Deutsch und mind. B2-First-Level in Englisch
  • Fähigkeit komplexe Sachverhalte prägnant und verständlich darzustellen
  • Erfahrung mit Strukturierung und Standardisierung von Inhalten in einem Redaktionssystem
  • Kenntnisse der Terminologielehre und Berufserfahrung mit Terminologiearbeit
  • Vernetzte und analytische Denk- sowie strukturierte Arbeitsweise 

Wir bieten Ihnen

  • verantwortungsvoller Aufgabenbereich
  • fundierte Einarbeitung und fachkundige Begleitung
  • individuelle Förderung der fachlichen und persönlichen Weiterentwicklung
  • herausfordernde Tätigkeit in einer wachsenden Branche mit Zukunftsperspektiven
  • unkompliziertes Arbeitsklima mit offener Gesprächskultur
  • moderner Arbeitsplatz, Teamevents, Firmenanlässe u.v.m.

Arbeitsort
9320 Arbon
Arbon
9320
Arbon

Sind Sie auf der Suche nach einer neuen Herausforderung in der Welt des Kaffees, dann freuen wir uns, Sie persönlich kennenzulernen!
 
Für weitere Fragen steht Ihnen Herr Michael Allenspach gerne zur Verfügung.
 
Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: jobs@aequator.ch.
 
Aequator AG, Personalabteilung, St. Gallerstrasse 229, 9320 Arbon, 071 447 80 60, www.aequator.ch